Awhile back one of the Devs gave a list of all the collection items under each achievement. So you could copy/paste into a worksheet. Anyone have a link to it? I can't seem to find it. .
http://everquest.fanra.info/wiki/List_of_Collection_items There's also a link on that page to the original dev post you were talking about, but I figured I'd throw in a plug for Fanra's site since people don't always realize he often has a lot of info on odd stuff like this.