If you open the chest before receiving credit for the defeat the Avatar of War step, you do not get credit for the open the chest step and thus cannot complete the mission / get lockout.