When looting a CoV spellgem and you already have one it goes into the first open inventory slot and does not go into the stack of existing gems.
Mine stacked just fine using the advanced loot tool. Are you sure you didn't get two of different levels?
Items not stacking | EverQuest Forums (daybreakgames.com) Please read bug reports before posting new threads.