Are we not able to turn in Deathfist slashed belts for Freeport faction on Aradune? I can't find Cain Darkmoore or Captain Hazran.
I found them. Zam's information on Cain Darkmoore needs updating to the new Freeport. He is underground in the coloseum.
Unless people comment on the quest page or Cain's page it's unlikely to be updated. Be the change you want to see! Although looking at the actual quest it seems... right?