On the Pet Info Window, you've got these buttons you can pick what you want them to do, similar to the regular hotbuttons, main buttons, and combat...
Separate names with a comma.