I thought it had been that way always, or at least since bonus exp ended. I figured it was by design, since mobs respawn and CoTH does not work in the mission. They want to make it hard to get to the chest from zone in.
That may be. I noticed after I posted this that if I just run past them most of the time they dont even agro. Maybe the first time I ran it I just got lucky.