Based on the July 21 Patch notes, the below concern was not addressed. Omens of War: Hunter of the Ruined City of Dranik a Dragorn Prodigy This is a quest related MOB and drops a quest item, not loot. Suggestion: Remove from the noted Hunter Achievement.
This was NOT addressed with the August 2021 Patch (the non-Rare / non- loot Quest MOB is still on the list). This /bug is still valid.