Once I claimed it from the Claim window the agents showed up in my inventory. What do I do with them from there? I can't figure out how to add them to my agents overseer window. I tried right clicking them and can't find an option in the overseer window to add them. Am I missing something? Thank you!
I haven't seen that specific item but I suspect you are describing something like the agent echo items from the overseer system itself. If that is the case, inspect the item; instead of clicking the link, click the small square to the left of the link.