The trailer I saw when it was in pre release said Luck-lin and a C followed by a consonant is normally a hard c like K. To soften a consonant it normally needs to be followed by a vowel like Ice or Deuce ir Icicle.
same i always used to pronounce it luce lin until i heard the devs call it and put it in a post somewhere Luck-lin .. but just between us i still use my version (LQQks for dev's)
Why don't you mention this amazing video! (Mentions start at about 11:24) The EverQuest Show - Episode 9 : Aradune & Rizlona, Developers Make Giants + [Top 10 EQ Expansions]