Is that the mission on Ace Chemicals from Home Turf DLC? If yes, you need to kill birds using the special attack from the given weapon. And if I recall correctly, birds falling outside without actually dieing won't count.
