This has been a long ongoing issue with the other map too, but Rescue has the same issue- maps won in Legends in Safehouse do not count towards the 'Putting the Safe back in Safehouse' feat. Now is a good time to get that fixed.