If you hit L and K simultaneously the loot ui bugs out and you cannot open the loot selector. You then have to change instance in order for it to appear again.
It's been happening since they provided the option. I upvoted, but given this has been going on for several years, I'm not too optimistic.