On the Heroes side if you place the exobytes near her throne after the fight ends Circe returns telling WW that she's failed
Yep, that sounds about right. If you have prevented Circe from taking those exobytes, why would you give them back to her?