1.) I had just got one of my restoring cybernectic Core's to lvl 23. I had all the required catalyst except the "amazonian life-force". I re-logged my toon cause the friends list is glitched again. I logged back in and now the lvl 23 core is gone. It's completely gone. Check the data base, I built one up. 2.) Error - On a PS4 controller. If you click the "option" button the chat expands out FAR!
Did you accidentally use the one augment to lvl the other? I ask that because I had one go missing as well but I thought I might have used it to fortify something else.